درجات السعي السنوي للمواد: مترجمات , قواعد بيانات و برمجة كيانية